国内外の交流 / Austausch

9. ドイツ語作文コンクールの結果/Ergebnisse des Schreibwettbewerbs

ドイツ語作文コンクールの結果について,実行委員会のTill Weber氏からの報告を掲載します。

Über den erfolgreich abgeschlossenen Schreibwettbewerb berichtet Herr Till Weber von der Organisationsgruppe:

Sehr geehrte Deutsch-Kolleginnen und Kollegen,


Der Schreibwettbewerb "Schreib doch mal Deutsch!" ist mit einer sehr großen Zahl von Beiträgen (220) zu Ende gegangen, bitte finden Sie die Ergebnisse und Leseproben auf unserer Homepage http://www.deutsch-in-japan.de/schreibwettbewerb/ 
Einen herzlichen Glüeckwunsch den Gewinnern und ihren engagierten Deutschlehrerinnen und - lehrern!

Urkunden und Preise sind fast alle versandt. Die den Wettbewerb durchfuehrenden Kolleginnen und Kollegen bedanken sich herzlich beim DAAD als Veranstalter und bei der JGG und dem Goethe-Institut als Mitveranstalter. Herr Prof. Shin´ichi Sambe und Frau Prof. Naomi Miyatani von der JGG haben sich sehr engagiert, wofür wir Ihnen besonders danken möchten.

Die besten 33 Beiträge aus dem Schreibwettbewerb haben wir ausgewählt und sie werden zusammen mit prämierten Beiträgen aus einem ähnlichen Wettbewerb in Deutschland in einem 134 Seiten starken Lesebuch abgedruckt. Sie finden dort viel Interessantes und Anregendes zur Sicht meist junger Japaner auf Deutschland, aber auch Texte von deutschen Studenten über Japan. Hier die bibliografischen Daten: 

 

Deutschland - mit japanischen Augen gesehen / Japan … Meine Sicht.
Ein Lesebuch mit prämierten Texten aus Schreibwettbewerben in Japan und in Deutschland.
Herausgegeben von Petra Balmus, Monika Unkel und Till Weber.
DAAD Bonn und Okinawa 2006. 134 S., A4
ISBN 3 - 87 192 - 849 - 6


Das Buch wird in der 2.Halfte Februar fertig sein. Wenn Sie als Deutschlehrende ein Exemplar wünschen, so wird Ihnnen das Buch kostenlos (dank des DAAD) von Okinawa aus zugeschickt. Dazu bräuchte ich aber Ihren Namen sowie die Adresse, möglichst bitte in Romaji und Kanji.

Falls Sie also Interesse haben, schicken Sie mir bitte eine kurze Mail: weber@ll.u-ryukyu.ac.jp


Vielen Dank!

Mit kollegialen Grüßen,

Ihr
Till Weber
Ryukyu-Universitaet, Okinawa