ゼミナール報告 / Berichte der Seminare

5. 第39回語学ゼミナール報告/Bericht über das 39. Linguisten-Seminar


2011 年8月28日から31日にかけて、第39回語学ゼミナールがコープイン京都で開催された。招待講師は、ハノーファー大学教授のガブリエレ・ディーヴァルト氏で、総合タイトルは、「ドイツ語におけるモダリティと証拠性」(Modalität und Evidentialität im Deutschen)であった。

ガブリエレ・ディーヴァルト氏は、3日間のゼミの間に1)「意味ドメインおよび文法カテゴリーとしてのモダリティと証拠性」、2)「モダリティと証拠性の区別について」、3)「独立したカテゴリーとしてのモダリティおよび証拠性のドイツ語における発展について」という3つの講演を行った。

例年通り、語学ゼミナールは、DAADから経済的支援を受けたことは、まことにありがたいことで、この場を借りて心から感謝したい。なお、本年度の参加者は、合計38名、内大学院生が10人だった。

例年通りの多くの日本側からの発表が行われ(11),それについてディーヴァルト氏から貴重な意見を頂くこともできた。

今回のゼミも、学問的な刺激にあふれると同時に、非常に和やかな雰囲気の中で行われた。震災によって本年は研究発表会,文化ゼミナール,教授法ゼミナールが中止されるという事態の中,語学ゼミナールが無事開催されたことに対して,各方面に感謝したい。大きな自然災害を前に「我々(ドイツ語を中心とする)言語学の研究者は何をできるか」という問いについて取り組んだ4日間でもあった。

(田中 愼、語学ゼミ担当理事)

Im Zeitraum vom 28. bis zum 31. August 2011 fand das 39. Linguisten-Seminar der Japanischen Gesellschaft für Germanistik (JGG) in Kyoto statt. Als Hauptreferentin ist Frau Prof. Dr. Gabriele Diewald von der Universität Hannover zum Seminar eingeladen worden. Das Gesamtthema lautete „Modalität und Evidentialität im Deutschen“. Innerhalb der drei Seminartage hielt Frau Prof. Diewald drei Vorträge: 1) Modalität und Evidentialität als semantische Domänen und grammatische Kategorien, 2) Die Grenzziehung zwischen Modalität und Evidentialität, 3) Die Entwicklung distinkter Kategorien der Modalität und Evidentialität im Deutschen.

Wie jedes Jahr wurde das Linguisten-Seminar von dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) finanziell unterstützt, bei dem wir uns dafür herzlich bedanken.

Wir hatten dieses Jahr wieder rege Teilnahme und intensive Diskussionen: Insgesamt 38 TeilnehmerInnen aus ganz Japan, einschließlich 10 DoktorandInnen von verschiedenen japanischen Universitäten, haben am Seminar teilgenommen. Von den japanischen Teilnehmern gab es diesmal 11 Beiträge, worüber wir mit Frau Prof. Diewald und auch miteinader ergiebige Diskussionen hatten.

2011 sind wegen der großen Tsunami-Katastrophe, die am 11. März 2011 Japan heimsuchte, etliche JGG-Veranstaltungen ausgefallen, darunter u.a. die Frühlingstagung, Kultur- sowie DaF-Seminare. Das 39. Linguisten-Seminar war eins der ersten Veranstaltungen der JGG, die nach der Katastrophe stattfanden. Wir hatten dabei gute Gelegenheiten, uns über die Rolle und Relevanz der (germanistischen) Linguisten „nach Fukushima“ Gedanken zu machen. Allen, die am Zustandekommen des 39. Linguisten-Seminars ihren Anteil hatten und durch ihr Engagement zu seinem Erfolg beitrugen, sei hiermit herzlich gedankt.


Shin TANAKA (Universität Chiba, Vorstandsmitglied, zuständig für das Linguisten-Seminar)