<ゲーテ・インスティトゥート 東京>ドゥルス・グリューンバイン: 都市の記憶

投稿日時 2017-07-28 12:09:47 | カテゴリ: (2)掲載依頼情報

詩人、エッセイストとして様々な賞の受賞暦を持つドゥルス・グリューンバイン氏を迎え、記憶について共に議論する。東京からロサンゼルス、広島からドレスデン-記憶は、現代都市の日常のノイズの中で、どのような重要性を持つのだろうか。未来と過去の苦境の痕跡はどこにあるのか。誰がその痕跡に気づくのか。記憶にまつわる詩にはどのような役割があるのだろうか。

昨年、ドゥルス・グリューンバイン氏の詩と散文が縄田雄二氏によって翻訳・編集され、日本語翻訳『詩と記憶 ドゥルス・グリューンバイン詩文集』が思潮社より出版されたのに際して、その中から詩をいくつか紹介する。
2017年 09月 12日 (火) 19:00 - 21:00
ゲーテ・インスティトゥート 図書館

詳細は、下記のリンクをご覧ください
https://www.goethe.de/ins/jp/ja/sta/tok/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21021767
https://www.goethe.de/ins/jp/de/sta/tok/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21021767



Von Tokyo bis Los Angeles, von Hiroshima bis Dresden – welchen Stellenwert nimmt individuelles und kollektives Erinnern innerhalb urbaner Lebensformen ein? Wo sind die Spuren früherer und späterer Schicksalsschläge und wer nimmt diese Spuren wahr? Welche Aufgabe erfüllt die Dichtung im Umgang mit Erinnerung? Lesung und Gespräch mit dem Lyriker und Essayisten Durs Grünbein.

Anlässlich der im vergangenen Jahr erschienenen japanischen Übersetzung ausgewählter Gedichte und Prosaschriften Durs Grünbeins, die Yuji Nawata herausgegeben hat, wird der Dichter einige seiner Texte vorstellen, die sich mit dem Thema Erinnerung beschäftigen.

Di.12.09.2017
19.00-21:00
Bibliothek des Goethe-Instituts Tokyo

Genauere Information finden Sie hier:
https://www.goethe.de/ins/jp/ja/sta/tok/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21021767
https://www.goethe.de/ins/jp/de/sta/tok/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21021767




Japanische Gesellschaft für Germanistikにて更に多くのニュース記事をよむことができます
http://www.jgg.jp

このニュース記事が掲載されているURL:
http://www.jgg.jp/modules/neues/index.php?page=article&storyid=1757