この度発生した東日本大地震・津波、原発事故に被災された皆様に対しまして、心よりお見舞いを申し上げますと同時に、今後状況がさらに悪化することのない ようお祈りいたします。皆様と御家族がご無事で、この度の地震とそれに伴う災害を乗り越え、一日も早く日常生活へ戻られることを願ってやみません。

私たちHERTZ und PIXELは、オーディオ・ビデオコンテストを予定通り開催したく思っておりますが、やむを得ずある種の制限を受ける可能性も否定できません。それは予定 されている優秀作品に対する賞品の削減や、授賞式の開催などに関してです。コンテストに対する資金援助に関しては、3月中旬に決定されることになっていま したが、これが今後いつ決定されるのか、現時点では未定です。というのも、資金援助の決定は、ドイツ大使館の業務に依拠するものだからです。皆様のご理解 とご協力をお願いすると同時に、コンテストへの活発な参加と多数の応募をお待ち申し上げております。今後も新しい情報がある場合は、このウェブサイト上で 速やかにお知らせいたします。

震災に見舞われる困難な状況下ですが、応募締切は予定通り2011年7月31日としたく思います。ただし、今回の震災により計画よりも遅れてプロジェクト を開始せざるを得ない状況にある参加者の皆様には、上記の締切日以降の作品応募も可能とする措置を行いたいと思っております。その場合は、メールもしくは 電話により私共と直接連絡を取って頂きますようお願いいたします。

皆様と御家族の平安を心よりお祈りいたします。