<慶應義塾大学>ヒルシュフェルト氏講演会と演習のご案内

慶應義塾大学湘南藤沢キャンパスでは、ハレ・ヴィッテンベルク大学教授　ウルズラ・ヒルシュフェルト氏をお招きして、講演会および演習を開催いたします。講演会の部ではヒルシュフェルト氏が編者のお一人として刊行なさったドイツ語標準発音辞典を中心にお話をいただきます。演習の部では、現在ドイツ語を履修中の学習者に向けて、音声学の観点から実際に発音トレーニングを実践していただきます。
どなたでもご参加いただけます。
どうぞお越しください。

それぞれの開催時間および場所は以下の通りです：

1) 講演 (Vortrag)
日時：11月16日(火)13：00 - 14 : 30
発表者：Prof. Dr. Ursula Hirschfeld（Martin-Luther-Universitaet Halle-Wittenberg）
テーマ：Deutsches Aussprachewoerterbuch: Neuregelung der Standardaussprache
場所：慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス　ε館18教室
使用言語：ドイツ語

２）演習(Uebung)
日時：11月16日(火)16：30 - 18:00
発表者：Prof. Dr.Ursula Hirschfeld（Martin-Luther-Universitaet Halle-Wittenberg）
テーマ：Methoden des Aussprachetrainings in Deutsch als Fremdsprache
場所：慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス　λ館410教室
使用言語：ドイツ語

後援：ドイツ学術交流会（DAAD）,日本学術振興会（JSPS）


事前申し込みはikumi@sfc.keio.ac.jpまでお願いいたします。


慶應義塾大学湘南藤沢キャンパスアクセスガイド
http://www.sfc.keio.ac.jp/maps.html
慶應義塾大学湘南藤沢大学キャンパスマップ
http://www.sfc.keio.ac.jp/about_sfc/campus_map.html


講演要旨：Seit Ende 2009 liegt ein neues Aussprachewörterbuch vor (Krech, E.
-M. / Stock, E. / Hirschfeld, U. / Anders, L. C.: Deutsches Aussprachewoerterbuch. Berlin / New York: de Gruyter 2009. [http://www.degruyter.de/cont/fb/sk/detail.cfm?isbn=978-3-11-018203-3].
Es gibt zwar DIE Grammatik des Deutschen, aber nicht DIE Aussprache. Neben den Standardaussprachen in Deutschland Oesterreich und der deutschsprachigen Schweiz gibt es dialektale Varietaeten und umgangssprachliche Formen. Innerhalb der Standardaussprache lassen sich weiter phonostilistische (situative) und emotionale Aussprachevarianten beschreiben, eine besondere Ausspracheform finden wir in der gesungenen Sprache. Im Vortrag werden diese verschiedenen Ausspracheformen, auch in ihrer Relevanz fuer den Deutschunterricht in Japan, vorgestellt und anhand von Tonbeispielen beschrieben.

藁谷郁美
（慶應義塾大学）