Japanische Gesellschaft für Germanistik

Die Abteilung für Deutsche Sprache und Studien der Sophia Universität lädt am 6. November 2010 zu einem Workshop mit Frau Prof. Dr. Ursula Hirschfeld ein.

Zeit: 10 Uhr bis 13.30 Uhr (Pause von 11.30 bis 12.00Uhr)
Ort: Sophia Universität Yotsuya Campus, Gebäude 12, Raum 303

Bitte melden Sie sich bis zum 2. November 2010 per E-Mail an.
Kontakt: Prof. Mayako Niikura: m-niikur_AT_sophia.ac.jp(_AT_=@)

Thema: Deutsche Standardaussprache: Neuregelung der Transkription

Seit Ende 2009 liegt ein neues Aussprachewörterbuch vor (Krech, E.-M. / Stock, E. / Hirschfeld, U. / Anders, L. C.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Berlin / New York: de Gruyter 2009. http://www.degruyter.de/cont/fb/sk/detail.cfm?isbn=978-3-11-018203-3 Nach mehrjährigen soziophonetischen und phonetischen Untersuchungen wurden neue Transkriptionsregeln und damit eine neue Normierung für die deutsche Standardaussprache festgelegt. Im Workshop können sich die Teilnehmer mit den neuen Regeln vertraut machen und selbstständig transkribieren lernen. Einen besonderen Schwerpunkt stellen aus dem Japanischen ins Deutsche übernommene („eingedeutschte“) Namen dar.

Referentin:
Prof. Dr. Ursula Hirschfeld
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Seminar für Sprechwissenschaft und Phonetik
E-Mail: ursula.hirschfeld_AT_sprechwiss.uni-halle.de (_AT_=@)

Unterstützt durch den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) und die Japan Society for the Promotion of Science (JSPS).