東京演劇集団風創立２０周年記念企画

東京演劇集団風／レパートリーシアターKAZE
〒164-0003 東京都中野区東中野1-2-4　 TEL.03-3363-3261 FAX.03-3363-3265
E-Mail ：info@kaze-net.org URL http://www.kaze-net.org/

2008年７月～９月、東京演劇集団 風は劇団創立20周年を記念して、ベルトルト・ブレヒト作『乞食あるいは死んだ犬』『肝っ玉おっ母とその子供たち』『マハゴニー市の興亡』の３作品、並びに、スロヴァキア出身でドイツを拠点に活躍するマイム・アクター、ミラン・スラデクによる『アポカリプティカ－20世紀の黙示録』を連続公演します。

東京演劇集団風は、1987年秋に創立されました。その名には”風のように自由にモノをつくる”という思いが込められています。1988年ユージン・オニール作『アナ・クリスティ』で旗揚げ公演。同年には『ハムレット』（W・シェイクスピア作、風脚色）で初の地域公演を実施。以後『星の王子さま』（サン-テグジュペリ作）『Ｔｏｕｃｈ〜孤独から愛へ』（ライル・ケスラー作）『ヘレン・ケラー〜ひびき合うものたち』（松兼功作）が全国公演を展開し、現在もＫＡＺＥの代表的なレパートリーとなっています。
また『三人姉妹』『かもめ』『桜の園』（チェーホフ作）、『ガラスの動物園』（テネシー・ウイリアムズ作）などを上演し、近代劇を捉え直す試みを通して、現代社会のあり方、人間の存在を問い続けてきました。

1999年、東京・東中野に創造活動の拠点として、レパートリーシアターKAZEを開設。2003年には「愛着を持って繰り返し上演することにより、観客と共に質を創り上げていく」レパートリーシステムをスタート。『肝っ玉おっ母とその子供たち』はその第１弾として上演し、レパートリーシステムを確立させた作品です。また同年、国際演劇祭〈ビエンナーレKAZE演劇祭〉を立ち上げることで、現代における演劇のあり方を模索し、実践する海外の演劇人との交流も深め、共同製作も行ってきました。

いま、創立20周年を迎え第２の創生期に立つＫＡＺＥが、20世紀を闘い生きた詩人・ブレヒト作品と、”黙示録”の連続上演によって、20世紀的課題を現代という視点から捉え直します。


『乞食 あるいは 死んだ犬』について
７月２８日（月）～８月３日（日）
作：ベルトルト・ブレヒト　訳：岩淵達治
演出：浅野佳成　音楽：八幡茂　舞台美術：ズザンナ・ピョントコフスカ　照明：フランソワ・シャファン
出演　乞食：オリビエ・コント　皇帝：イワナ・クラチュネスク　兵士たち：田中悟　佐藤勇太

浅野佳成（レパートリーシアターKAZE芸術監督）の演出する、KAZEのブレヒト最新作。
マテイ･ヴィスニユック作『チェーホフ・マシン』『年老いたクラウン』で３度の〈ビエンナーレKAZE演劇祭〉に参加し、観客を魅了したフランスの俳優オリビエ・コントと、彼が最も信頼するルーマニアの国民的女優イワナ・クラチュネスクが乞食と皇帝で出演する。
舞台美術・衣裳に、『三人姉妹』『マハゴニー市の興亡』などを手掛けてきたポーランド在住の劇団員、ズザンナ・ピョントコフスカ。照明プランにフランス・ブリ二ー劇場の芸術監督フランソワ・シャファン（オリビエ･コントの演じるモノドラマ『年老いたクラウン』の照明で来日。『フランクフルトに恋人がいるサックス奏者が語るパンダの物語』の海外ツアーでも照明プランを手掛けている。作家、演出家、俳優としても活躍）が加わり、世界でもほとんど上演例のないブレヒト初期の作品に取り組み、その原点に迫ります。
（フランス語上演、字幕付き）



『肝っ玉おっ母とその子供たち』
８月８日（金）〜１０日（日）
作：ベルトルト・ブレヒト　訳：岩淵達治
上演台本・演出：浅野佳成　音楽：八幡茂　舞台美術：アンジェイ・ピョントコフスキ
出演：肝っ玉おっ母：辻由美子　カトリン：稲葉礼恵／白根有子　料理人：柳瀬太一　イヴェット：柴崎美納／仲村三千代
　　　従軍牧師：田中悟　アイリフ：佐野準／鈴木亮平　スイスチーズ：栗山友彦／佐藤勇太
　　　徴兵係・若い指揮官：白石圭司　農婦：清水菜穂子　大佐・農夫：高橋征也

1999年レパートリーシアターKAZEのオープニング企画として上演。｢演目を使い捨てることなく、愛着を持って、再度、再々度、積み重ねることで、観客と共にその作品の質を育てていく｣という、レパートリーシステムの実践を確立してきた作品。その成果として2004年、肝っ玉おっ母役の辻由美子が第11回読売演劇大賞 優秀賞女優賞を受賞、また第11回湯浅芳子賞（戯曲上演部門）、第４回倉林誠一郎記念賞 団体賞と続けて３つの賞を受賞した。2006年より劇のエンディングにブレヒトの詩を加え、「あとから生まれて来る人たちに」というサブタイトルで、全国各地の若い観客を対象に上演してきた。観客たちのまなざしは戦争から人々へ、人から家族、家庭の問題へと移行し、そこから戦争・平和の問題へと循環し、劇団には多くの声が寄せられている。レパートリーシアターKAZEで育てられてきた作品が、全国の観客のまなざしに鍛えられ、20周年記念に凱旋公演する。



『マハゴニー市の興亡』
８月２２日（金）〜２７日（水）
作：ベルトルト・ブレヒト　訳：岩淵達治　
演出：浅野佳成　音楽：八幡茂　舞台美術：ズザンナ・ピョントコフスカ　照明：塚本悟　音響：実吉英一
出演：パウル・アッカーマン：柳瀬太一　ベグビック：保角淳子　三位一体のモーゼ：酒井宗親　社長のヴィリー：田中悟
　　　ジェニー：柴崎美納／渋谷愛　ヤーコプ・シュミット：栗山友彦　ヨーゼフ・レットナー：緒方一則　ハインリヒ・メルク：中村滋
　　　口上役：田中賢一　トビー・ヒギンズ：佐野準　マハゴニーの男たち：坂牧明／佐野準／佐藤勇太／白石圭司／田中賢一
　　　マハゴニーの女たち：木村奈津子／工藤順子／稲葉礼恵／清水菜穂子　仲村三千代／白根有子／千田沙都

資本主義社会への痛烈な戯画化であるこのオペラ台本を浅野佳成上演台本、八幡茂作曲のオリジナル音楽劇として2007年に2度の上演を行い、現在の大量消費社会を浮かび上がらせようと試みた。戦争を相手に商売し、幌車を引いて生きる肝っ玉おっ母とそこに生きる人々を描いた『肝っ玉おっ母とその子供たち』。欲望の街でやりたい放題をモットーにした後に、「おれたちはだれも助けることはできない」と叫ぶ『マハゴニー市の興亡』。人が幸福に生きること、その知恵と愚かさ、小さなものを押しつぶす社会に目を据えた、KAZEのブレヒト2作品の連続上演です。


『アポカリプティカ－２０世紀の黙示録』
９月４日（木）～７日（日）　
作：ミルコ・ケレメン／フェルナンド・アラバール／エドモンド・キーゼルバッハ／ミラン・スラデク
演出：ミラン・スラデク　舞台美術：アントニン・マルク
出演：ミラン・スラデク／イシドロ・フェルナンデス／グラシアス・デバラジュ

1938年にチェコスロヴァキア共和国に生まれ、世界的マイムアーティストと評価されつつも、1968年プラハの春にスェーデンに亡命、1970年にドイツに移住。1989年社会主義の崩壊とともにスロヴァキアに戻り、現在はドイツ・スロヴァキアの両国に拠点を持ち独自の舞台を提示し続けている。
ブレヒト作品にも造詣が深く、等身大の人形を使った『三文オペラ』のマイム劇作品なども手掛けている。2005年にはKAZEの『三文オペラ』を演出（ビエンナーレKAZE演劇祭）。
今回再来日する『アポカリプティカ』では、浅野佳成の提案により副題を「20世紀の黙示録」と題して上演。KAZEの20周年記念公演の最後を飾る。