歴史語用論の分野の第一人者である言語学者・英語学者Andreas H. Jucker氏（チューリッヒ大学教授、学習院大学客員研究員）による講演会を、下記の要領で開催致します。

日　時： ２００７年７月2０日（金） 午後５：００～６：３０

会　場： 学習院大学 （豊島区目白1-5-1）北２号館６階　人文科学研究所会議室

キャンパスマップ http://www.gakushuin.ac.jp/mejiro.html を参照

演　題： Höflichkeit in der Geschichte des Englischen

（要旨） Die Engländer gelten im Allgemeinen als äußerst zuvorkommend und höflich. Bei genauerem Hinsehen zeigt es sich allerdings, dass diese sprichwörtliche Höflichkeit insbesondere eine Höflichkeit der Distanz ist. Man tritt sich nicht zu nahe, respektiert das Selbstbestimmungsrecht des anderen und drückt deshalb Wünsche und Aufforderungen in einer Form aus, die es dem Angesprochenen vordergründig leicht machen, das Anliegen abzulehnen. Brown und Levinson haben diese Art von Höflichkeit als negative Höflichkeit bezeichnet. In meinem Vortrag will ich der Hypothese nachgehen, dass die englische Kultur in früheren Jahrhunderten eher der positiven Höflichkeit verpflichtet war, also dem Ausdruck von Zusammengehörigkeit und der Wertschätzung des anderen. Dazu werde ich die Verwendung von Anredepronomina und von Aufforderungen in der Geschichte des Englischen beleuchten und Schlussfolgerungen für das Gegenwartsenglische ziehen.

入場無料です。
事前申し込みは必須ではありませんが、会場準備のため、あらかじめご参加のご予定を高田（下記アドレス）までお教え願えると幸いです：
　　　　hiroyuki.takada_AT_gakushuin.ac.jp 　_AT_ は＠

なお、講演会終了後に同会場で懇親会（参加費無料）を予定しています。

学習院大学文学部ドイツ語圏文化学科　　高田博行