対話する言語学
－日本語と諸外国語の対照的分析による発見と創出－　　　　 　　　　　

日　時：

平成19年2月17日（土）・18日（日）

場　所：

筑波大学　総合研究棟Ａ会議室（１Ｆ）

主　催：

筑波大学対照言語研究プロジェクトチーム

共　催：

科学研究費基盤研究「諸外国語と日本語の対照的記述に関する方法論的研究」研究チーム（研究代表者：青木三郎）

科学研究費基盤研究「言語記述と言語教育の相互活性化のための日本語・中国語・韓国語対照研究」研究チーム（研究代表者：沼田善子）

科学研究費基盤研究「意味理解から見た言語の構成と伝達の定位と日独語の対照可能性」研究チーム（研究代表者：森芳樹）

特定領域研究「コーパスを用いた日本語研究の精密化と新しい研究領域・手法の開発」研究チーム（研究代表者: 田野村忠温／研究分担者：杉本武）

プログラム

２月１７日（土）
９：３０　受付
＜午前の部＞　
開会式と基調講演
　開会式
　　９：５５　開会の辞
　１０：００　ご挨拶

基調講演「対照言語学の視点」
　１０：１５　彭　広陸（中国　北京大学）
　１０：５５　セバスチャン・レープナー（ドイツ　デュッセルドルフ大学）
　１１：３５　李　漢燮　（韓国　高麗大学）

　１２：１５　昼食　

＜午後の部＞
研究発表「日本語と諸外国語の対照的分析による発見と創出」
　１４：００　青木三郎　「対照言語学の方法」
　１４：３０　廣瀬幸生　「叙述型比較と領域型比較─日英語比較構文の対照研究」

　１５：００　休憩　

　１５：１５　竹沢幸一　「主語繰り上げ構文の言語間比較－経験者与格句に注目して－」
　１５：４５　沼田善子・田川拓海・金成姫・森芳樹　「とりたて詞「も」の分布と意味の相関－他言語との対照から－」
　１６：１５　杉本武(筑波大学)・李昇祐(筑波大学大学院生)　「複合辞の日韓対照―「によって」と"e uihae"―」
　１６：４５　矢澤真人　「日韓両言語の語順について」

懇親会　１８：００～２０：００　


２月１８日（日）

　　９：００　受付
＜午前の部＞　
講演とシンポジウム
　　９：２０　特別講演「中国における日本語教育の現状と展望」　宋　協毅　（中国　大連大学）

　１０：００～１２：００　シンポジウム　「対照言語学のパースペクティヴ：日本語から、日本語へ」
　　　　　　　　 イレーヌ・タンバ　（パリ第7大学）
　　　　　　　　 アンドレイ・ベケシュ　（リュブリアナ大学）
　　　　　　　　 荒川清秀　（愛知大学）
　　　　　　　　 安　平鎬　（誠信女子大学）
　　　　　　　　 進行役　竹沢幸一　
　　　　　
　 昼食　

＜午後の部＞
院生研究発表「多言語からの挑戦」
　１４：００　高　裕輔　「従属接続詞の多義性とモダリティー」
　１４：３０　古家久美子　「フランス語の連結辞 d’ailleursと日本語の接続副詞」　
　１５：００　休憩
　１５：１５　神戸百合香　　「日英語の属性記述文における「にとって」句とfor句の語用論」
　１５：４５　宮城　信　「進展表現と副詞の語順」
　１６：１５　内丸祐佳子、金英淑、朴江訓　「状態記述二次述部に現れる形態について－日本語と韓国語の比較―」

全体討議　
　１６：４５～１７：１５　
　
　１７：１５　閉会の辞