|
＜ゲーテ・インスティトゥート東京＞翻訳出版についてのワークショップ - 文学の国から |
2019年9月8日10:00-18:00
ゲーテ・インスティトゥート東京 図書館 ドイツ語圏の文学を日本語に翻訳するワークショップ「文学の国から」のご案内をいたします。 このワークショップはベルリン文学コロキウムとの共催で、2019年9月8日10:00-18:00 , ゲーテ・インスティトゥート東京にて開催されます。 参加対象はドイツ語圏の文学を日本語に翻訳する翻訳者ですが、プロの翻訳者に限らず、今後この分野に従事したい方にもご参加いただけます。このワークショップでは、ドイツ最新文学とベルリンをはじめとした文学事業の現状をテーマとしています。 参加は無料で、言語はドイツ語です。参加人数に制限があるため、お早めにお申し込みください。 このワークショプは,メルク社の協力のもと行われます。 詳細ならびにお申し込みは、ホームページをご覧ください。 ワークショップ 詳細 https://www.goethe.de/ins/jp/ja/sta/tok/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21623985 Workshop Land der vielen Literaturen Literaturbetrieb und Übersetzung 08.09.2019. 10:00-18:00 Goethe-Institut Tokyo Bilbiothek Wir möchten Sie auf einen eintägigen Workshop für Übersetzer deutschsprachiger Literatur ins Japanische „Land der vielen Literaturen : Literaturbetrieb und Übersetzung“ hinweisen, der in Zusammenarbeit mit dem Literarischen Colloquium Berlin am Sonntag, den 8. September 2019 von 10 bis 18 Uhr im Goethe-Institut Tokyo stattfindet. Dieser Workshop richtet sich an Übersetzer*innen deutschsprachiger Literatur ins Japanische, die Kenntnisse über den deutschsprachigen Literaturbetrieb erwerben möchten, aber auch an jene, die zukünftig in diesem Feld aktiv werden möchten. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Literaturstadt Berlin und ihrer ausgesprochen lebendigen und innovativen Übersetzerszene. Die Teilnahme ist kostenlos. Veranstaltungssprache ist Deutsch. Beschränkte Teilnehmerzahl; wir bitten um zeitnahe Anmeldung. Der Workshop wird gefördert von Merck Japan Ltd. Weitere Informationen und den Link zur Anmeldung können Sie unserer Webseite entnehmen. https://www.goethe.de/ins/jp/de/sta/tok/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21623985 |