【Martina Gunske von Kölln (Fukushima-Univ.） 】2. SLF-Fachworkshop am Samstag, 24. September 2005

2. SLF-Fachworkshop am Samstag, 24. September 2005

der SLF-Werkstatt Nordjapan




Das Abenteuer der Lehrbuchbenutzung beginnt mit einem ersten Schritt!

Lehrwerkanalyse: Was sollten wir Lehrende und LehrbuchautorInnen über Lehrbuchinhalte wissen?

vorläufiges Programm, Stand: Juli 2005

Ort: Fukushima Universität (Keizaigakubu-Gebäude, 2 F, großer Sitzungssaal 経済学部棟　２F　大会議室)
Zeit: 9:30 Uhr – 17:00 Uhr








Liebe KollegInnen,



wenn es Ihnen auch so geht, dass

Sie jedes Jahr von Neuem vor dem Problem der Lehrbuchauswahl stehen und sich nicht entscheiden können, weil es keine geeigneten Materialien gibt,

Sie wissen wollen, welche Kriterien wichtig sind bei der Lehrwerkauswahl,

Sie wissen wollen, mit welchen Problemen und Schwierigkeiten Sie u. U. kämpfen müssen, wenn Sie ein Lehrbuch selber entwickeln wollen,

Sie neue Lehrbücher kennen lernen möchten,

Sie sich mit anderen KollegInnen über Lehrbücher austauschen möchten,

Sie sich in einem DaF-Teilbereich fortbilden wollen und mit einer Onsen-Rundreise im frühherbstlichen Tohoku verbinden wollen,



dann sind Sie bei unserer Veranstaltung genau richtig und herzlich eingeladen mitzumachen!




Nachdem wir im August 2003 unseren ersten Fachworkshop zum Thema „Autonomes Lernen“ mit Dr. Peter Bimmel, Universität Amsterdam, erfolgreich durchgeführt haben, werden wir uns während unserer nächsten Veranstaltung dem Thema „Lehrbuch“ widmen.

Nach einer Kurzeinführung in die Teilgebiete erhalten die TeilnehmerInnen im ersten Teil der Veranstaltung die Möglichkeit, in Kleingruppen mit den ExpertInnen über Einzelaspekte der Lehrwerkentwicklung zu diskutieren.

Im zweiten Teil am Nachmittag werden u.a. Lehrwerke, die bereits in Japan zum Einsatz gekommen sind, von ihren AutorInnen vorgestellt. Danach kommen wir in einer gemeinsamen Schlussrunde auf Perspektiven für DaF-Lehrbücher zur Benutzung in Japan zu sprechen.




Aktuelle Details zur Anmeldung, Anfahrt usw. unter:

http://tiki.gunskevonkoelln.com/tiki-index.php?page=Workshop+Lehrwerkanalyse

Programm (Stand: 17.7.05)




Zum Thema Lehrwerkanalyse:

"Das Abenteuer der Lehrbuchbenutzung beginnt mit einem ersten Schritt!

Was sollten wir Lehrende und LehrbuchautorInnen über Lehrbuchinhalte wissen?"







Teil 1 Lehrwerkentwicklung: Fragen der Lehrwerkplanung und Auswahl

ExpertInnenrunde: Einführung & Betrachtung von Einzelaspekten

(9:30 s.t. – 10:45)




Begrüßung

1a) „Deutschunterricht an japanischen Universitäten und Landeskunde“ (Hiroshi Saito, Fukushima Universität?)

1b) "Landeskunde in DaF-Lehrwerken, ein Vergleich von deutschen und japanischen Lehrwerken" (Yumiko Taguchi, Friedrich Schiller Universität Jena)

2) Thema Kulturbegriff, Deutschlandbild:

"Beispiele zum Deutschlandbild in den am Goethe-Institut eingesetzten Lehrwerken" (Marita Krambeck, Goethe Institut Tokio)

3) „Zum Stellenwert des Schreibens im japanischen DaF-Unterricht“ (Axel Harting, Hiroshima Universität)

4) „Mündlichkeit: Was machen wir mit Modalpartikeln?“ (Miki Ikoma, Waseda Universität)




Kaffeepause




Arbeit in den verschiedenen Werkstätten

(11:00 – 12:30)




Mittagspause

(12:30 – 14:00)




Teil 2 Zur Entwicklung und Begutachtung von Lehrwerken

(14:00 s.t. – 15:30)




5) „Über die Schwierigkeiten, eine Lehrbuchautorin zu sein“ (Shuko Sato, Hokusei-Gakuen Universität)

Präsentation von in Japan eingesetzten Lehrbüchern:

6) „Modelle“ (Andreas Riessland, Tamagawa-Universität)

7) "Schritte 1 (Lektion 1-6) in dreizehn Unterrichtsstunden." (Bertlinde Vögel, Osaka Universität)

8) "Die Suche/ Der Auftrag - an japanischen Universitäten zum Scheitern verurteilt? Zum Konzept des Lehrwerks und dessen Rezeption durch japanische Studierende." (Michael Schart, Keio-Universität)




Fragerunde




Arbeit in den verschiedenen Werkstätten

(15:30 - 16:00 inkl. Kaffeepause)

Aufstellung von Statements „Notwendige Kriterien für unsere zukünftigen Lehrwerke“




Schlussrunde:

Tendenzen und Perspektiven für Lehrwerke im (universitären) DaF-Unterricht in Japan

(16:00 – 17:00)




Teil 3 Gemeinsames Abendessen & weitere Diskussion in der Stadt

(18:00 – ca. 20:00)

Freiwillige Teilnahme




Bitte melden Sie Ihre Teilnahme am Workshop bis zum 16.9.05 verbindlich an!

Die Teilnahme ist grundsätzlich kostenlos, allerdings erlauben wir uns, eine kleine Spende von Ihnen für die Kaffeekasse einzusammeln.

Für die Restaurantreservierung brauchen wir bis zum 1.9.05 Bescheid.




Kontakt:

Martina Gunske von Kölln
Fukushima-Universität

JAPAN, 960-1296 Fukushima-shi, Kanayagawa 1

Tel./Fax: (Int./81)　024-548-8392 (Durchwahl)

Email: http://martina.gunskevonkoelln.com/contact