＜ゲーテ・インスティトゥート東京＞アドルフ・ムシュクによる『フクシマへの帰郷』の朗読

ゲーテ･インスティトゥート東京の堀口です。
12月5日にスイス人の作家アドルフ・ムシュクをお招きして、スイス大使館と共催で朗読とトークを行います。是非いらしてください。ゲーテ･インスティトゥート２階の図書館で19時からです。

スイス人の作家アドルフ・ムシュクは小説『フクシマへの帰郷』で、放射能に汚染された土地に生まれた愛と新たな住人の到来を待つ風景について語っている。三重の厄災に見舞われた福島という土地を舞台に、ムシュクは時間、テキスト、共同体、それを受け継ぐ新たな世代といった要素を密接に絡み合わせたストーリーを描いている。
ムシュク自身が12月5日（水）にこの新作を紹介する。翻訳は2019年に出版予定。
尺八の伴奏による朗読の後は、ムシュクと哲学者・社会学者の三島憲一との対談が行われる。司会は縄田雄二中央大学教授。

アドルフ・ムシュクは1934年チューリッヒ生まれ。チューリッヒ工科大学ドイツ語学部・文学部教授、ベルリン芸術アカデミー理事長などを務めた。作家として数多くの作品を執筆し、ヘルマン・ヘッセ賞、ゲオルク・ビューヒナー賞、グリンメルスハウゼン賞、スイス文学大賞、最近では国際ヘルマン・ヘッセ財団賞など多くの賞を受賞している。

対談：三島憲一（哲学者、社会学者）
司会：縄田雄二（中央大学文学部教授）
尺八演奏：猪鼻昌司
https://www.goethe.de/ins/jp/ja/sta/tok/ver.cfm?event_id=21344327&fuseaction=events.detail&

Lesung und Gespräch
05.12.2018 19.00 Bibliothek des Goethe-Instituts Tokyo

ADOLF MUSCHG LIEST AUS „HEIMKEHR NACH FUKUSHIMA“

Adolf Muschg schreibt in seinem Roman „Heimkehr nach Fukushima“ über Liebe, die ausgerechnet auf strahlendem Grund entsteht, und über Landschaft, die neu besiedelt werden soll. Dabei webt er ein dichtes Netz aus Zeit, Text, Gemeinschaft und Nachkommenschaft – an einem Schauplatz dessen Name für die dreifache Katastrophe steht.

Am Mittwoch, den 5. Dezember, gewährt der Schweizer Autor und Büchnerpreisträger Adolf Muschg ersten Einblick in den neuen Roman, der 2019 in japanischer Übersetzung erscheinen soll.
Die musikalisch-literarische Soirée wird begleitet von Shuji Inohana auf der Shakuhachi. Mit anschließendem Gespräch mit dem japanischen Soziologen und Philosophen Kenichi Mishima. Moderation Yuji Nawata.

https://www.goethe.de/ins/jp/de/sta/tok/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21344327&

Adolf Muschg, geboren 1934 in Zürich, war u. a. Professor für deutsche Sprache und Literatur an der ETH in Zürich und Präsident der Akademie der Künste Berlin. Sein umfangreiches Werk, darunter die Romane «Im Sommer des Hasen» (1965), «Albissers Grund» (1977), «Das Licht und der Schlüssel» (1984), «Der Rote Ritter» (1993), «Sutters Glück» (2004), «Eikan, du bist spät» (2005) und «Kinderhochzeit» (2008), wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter der Hermann-Hesse-Preis, der Georg-Büchner-Preis, der Grimmelshausen-Preis, der Grand Prix de Littérature der Schweiz und zuletzt der Preis der internationalen Hermann-Hesse-Gesellschaft.

Prof. Kenichi Mishima, Soziologe und Philosoph (Diskutant)
Prof. Yuji Nawata, Germanist (Moderator)
Shuji Inohana, (Shakuhachi)

Veranstaltet in Kooperation mit der Botschaft der Schweiz in Japan.