<慶應義塾大学>第4回中世コロキウムのご案内
第4回 中世コロキウム『周縁から中心へ ―ドイツと日本の中世文学における女性像』


日本独文学会会員の皆様

アリゾナ大学教授アルブレヒト・クラッセン氏(立教大学招聘研究員)をお招きして、今年度も中世コロキウムを以下の要領で開催いたします。ご関心をおもちの方は、是非ご参加下さいますようご案内いたします。


日時:2013年7月5日(金)18:30-20:30
場所:慶應義塾大学 三田校舎 東館4階セミナー室

18.30-18.40 Begrüßung
18.40-19.00 Yoshiki KODA 香田芳樹
(Keio University): Traum, Zauber, Wahnsinn: Das Charismatische der Frauen in der japanischen Literatur des Mittelalters
- Abstrakt
Die Rolle der Frau in der japanischen mittelalterlichen Literatur ist im Gegensatz zum europäischen Ritterroman von merkwürdiger Funktion. Sie geben ihren sozialen Status wie Königin, Prinzessin, Ehefrau leichtfertig auf und übernehmen um ihrer Geliebten willen eine grenzüberschreitende Rolle. Ihnen widerfährt abrupt etwas Schicksalhaftes, das durch ihre charismatischen Aktionen zu überwinden ist und so zu einer Wiedergutmachung der Situation führen kann. Der damit willentlich in Kauf genommene Untergang ist in der europäischen Heldengeschichte kaum zu finden, in der die Heldinnen eher klassenbewusst an ihren standesgemäßen Verhaltensregeln festhalten wollen. Die Rollen von Mann und Frau sowie ihre Beziehung zu einander sind in beiden narrativen Welten offensichtlich anders verteilt. In meiner Einführung werden die Mechanismen dieses Funktionswechsels von einer normativen zu einer charismatischen Protagonistin im komparatistischen Zusammenhang erläutert. Behandelt werden dabei die drei Predigtballaden („Oguri-Hangan, „Sansho-Dayu“, „Shintoku-Maru“) und ein Kabuki-Stück „Dojoji“.

19.00-19.45 Albrecht CLASSEN (University Arizona): Die Rolle von Frauen in Gottfrieds Tristan: Eine Protagonistin überrundet den Protagonisten in ihrer Liebes- und Leidensfähigkeit.
- Abstrakt
Nach einem historischen Überblick zu Frauen im europäischen Mittelalter, die oftmals viel tatkräftiger und wortgewaltiger auftreten als gemeinhin vermutet, untermauert mit Hinweisen auf einige bedeutende Frauenautoren und weibliche Protagonisten von starkem Charakter widme ich mich dem Tristanroman Gottfrieds, in dem wir überall aktiv fungierende Frauen entdecken. Die Forschung hat dies z.T. schon intensiv behandelt, was ich aber nicht im einzelnen nachweisen werde (zuletzt: A. Classen, The Power of a Woman’s Voice, 2007; Ute Nanz, Die Isolde-Weisshand-Gestalten im Wandel des Tristanstoffs, 2010; Amy N. Vines, Women’s Power in Late Medieval Romance, 2011; immer noch bedeutend: Eva-Maria Carne, Die Frauengestalten bei Hartmann von Aue, 1970). In der genauen Überpruefung des Tristanromans Gottfrieds können wir eine Reihe von sehr effektiv auftretenden Frauenfiguren entdecken, so die Königin Isolde, so ihre Tochter, sobald sie am kornischen Königshof agiert und sich durch die Hilfe Brangänes und Tristans gefangen hat und aufzutreten weiß. Sogar Isolde Weißhand beeindruckt uns durch ihr Verhalten und ihre Einflussmöglichkeiten.

19.45-20.30 Diskussion

皆様のご来聴をお待ちいたします。

岩波敦子(慶應義塾大学)

香田芳樹(慶應義塾大学)koday_AT_flet.keio.ac.jp