カテゴリ一覧
 
オンライン状況
22 人のユーザが現在オンラインです。 (3 人のユーザが コラム を参照しています。)

登録ユーザ: 0
ゲスト: 22

もっと...
ログイン
ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

金志成(早稲田大学博士後期課程)
1983年に始まったドイツ現代文学ゼミナール(通称「現文ゼミ」)は、昨年春に記念すべき第60回目を迎え、今回から改まった幹事体制とともに新たなスタートを切りつつある。この節目の威とともにこの場をお借りし、ゼミの周知もかねて、どこまでも一参加者の視点からではあるが、ここ最近の現文ゼミの雰囲気をお伝えできればと思う。

...続きを読む

  • 閲覧 (7035)
宮内伸子 (富山大学)
2014年の今年、クリスティアン・モルゲンシュテルンの没後百周年を迎えた。詩集『絞首台の歌』(Galgenlieder)で知られるこのドイツの詩人は、普仏戦争の終結した1871年に生まれ、第一次世界大戦が始まる年の3月に亡くなった。

...続きを読む

  • 閲覧 (7713)
大野寿子(東洋大学)
1.グリム年2012年

2012年は、『子どもと家庭のためのメルヒェン集』(Kinder- und Hausmärchen、略称KHM、通称『グリム童話』)第1巻第1版が1812年12月20日に出版されてちょうど200年にあたり、ドイツのとりわけヘッセン州では、グリム兄弟が少年期を過ごしたカッセル、大学に通ったマールブルク等を中心に、老若男女のためのイベントが目白押しだった。たとえばマールブルクでは、「一気に七つも!」(7 auf einen Streich!)という総合テーマのもと、「グリムの小路」と題するグリム兄弟ゆかりの町めぐり地図がリニューアルされ、演劇、音楽、文学、グルメ等数々のイベントが開催された。「一気に七つも!」がKHM20「勇敢なチビの仕立屋」(Das tapfere Schneiderlein)の茶目っ気ある武勇伝から来ていることは周知の事実。さて、このイベントの最たるものは「マールブルクのカエルの王さま、お出かけ中」(Marburger Froschkönig unterwegs)であった。

...続きを読む

  • 閲覧 (16042)
鈴木 将史 (小樽商科大学)
私が学んだ北大文学部独語独文学科には、「独文学演習」と称する授業が金曜日の午前に開講されていた。この授業は学部・大学院共通科目で、学部3年から修士課程の院生までが出席し、青柳謙二教授のもと、近代ドイツ・オーストリア文学作品を読み進める内容だった。他にも水曜日午後には新妻篤教授が指導される文学演習が行われており、ここでは主に写実主義の作品を読んでいたが、C.F.マイヤーの『ぺスカラの誘惑』などといった、そうでもなければ絶対読みそうもない難解極まる独文と格闘できたことは今思えば幸いである。青柳先生の演習は、10名弱の出席者が順次作品を訳していくという極めてオーソドックスな方法で進められたが、先生が学生をあてるわけではない。つまり、自信のある学生が自ら申し出、先生の承認を得て訳し始めるという学生の自発性を妙に尊重した輪読制が取られていた。この方式をいいことに、当時学部3年生だった私は学期(通年制)半ばまで手を挙げず、授業のお客さんを決め込んでいた。だが、ある日教室に来てみると、他の出席者は誰も来ておらず、程なく現れた先生と二人だけの状態になってしまった。本当は別の誰かが来るまで待っていてほしかったのだが、私がまだ一度もやっていないのに気付いておられたのだろう、青柳先生は授業を始めるとおっしゃる。「じゃ…」と先生が私を見れば、私が訳す他はない。そうしてセミが鳴く中、汗だくになって支離滅裂に訳した作品というのが、ゲルハルト・ハウプトマン作『線路番ティール』(髭文字)であった。あの小説の後はシュニッツラー『グストル少尉』を読んだので、私がそこであたっていたら、今頃シュニッツラー研究に勤しんでいたかもしれない。とにかく爾来30有余年、まがりなりにもハウプトマン研究に手を染めてきたが、この稀代の劇作家を私は小説によって知ったのである。

...続きを読む

  • 閲覧 (6885)
松岡 幸司(信州大学)
「50年間知っていたけれども,51年目になってその中身の重大さと恐ろしさに驚嘆するものがある.」今から170年前の1842年7月,ウィーンで皆既日食を見た19世紀オーストリアの作家シュティフター(Adalbert Stifter, 1805-1868)は,彼の手記『1842年7月8日の日蝕(Die Sonnenfinsternis am 8. Juli 1842)』の冒頭で上のように記している.

...続きを読む

  • 閲覧 (3759)
岡山具隆(上智大学非常勤講師)
2012年3月28日から29日にかけて、箱根町強羅の静雲荘で第58回「ドイツ現代文学ゼミナール」(以下、「現文ゼミ」と略す)が開催された。この場をお借りして、一人の参加者の視点からゼミの紹介も兼ねて簡単な報告をさせていただきたい。

...続きを読む

  • 閲覧 (4862)
眞鍋 正紀(上智大学非常勤講師)
今年はプロイセンの劇作家、ジャーナリストそして小説家であったハインリヒ・フォン・クライスト(Heinrich von Kleist, 1777-1811)の没後二百年にあたる記念の年、「クライスト年」です。それにともなってドイツ各地でクライストの戯曲作品を集中的に上演する複数の企画が進行しており(注1注1’注1’’)、クライスト関連のシンポジウムもドイツ国内のみならずアメリカを始めとして世界各地で開催されています。クライスト関連の研究書、文芸作品の出版も数多く見られ、クライスト全集として、新たにミュンヘン版(注2)も出版されました。この全集は、原資料をできる限り収録し、文献学的な註を充実させた大部のブランデンブルク・ベルリン版クライスト全集を、読者が手にとって読みやすいように簡略化した普及版です。

...続きを読む

  • 閲覧 (9379)

ゾイメという作家(T. Hasegawa)[J]

カテゴリ : 
文学コラム
  投稿日: 2010-9-13 12:53
長谷川嗣彦(元日本工業大学)
ヨーハン・ゴットフリート・ゾイメ(Johann Gottfried Seume)という作家をご存知ですか。1763年に生まれた彼の代表作は『シラクサへの散歩』です。これは、1801年から1802年にかけて、ドレスデン近郊からシチリア島のシラクサまでの旅行記です。帰路にはパリでまさに権力掌握直前のナポレオンを見たりしています。この旅行がその内容において、性格においてゲーテの『イタリア紀行』と大きく相違する点は、全行程をおおむね「徒歩で」旅したということから生じています。

...続きを読む

  • 閲覧 (5299)

Großes Hebelfestと幸運な訳書(Y. Kinoshita)[J]

カテゴリ : 
文学コラム
  投稿日: 2010-8-31 2:57
木下康光(同志社大学)
今年2010年はヘーベル(Johann Peter Hebel, 1760-1826 ) の生誕250周年にあたる。ヘーベルの誕生祭Hebelfestは毎年ヘーベルの故郷である上ライン地方でその誕生日である5月10日とその前後にハウゼン村を中心に祝われるのであるが、1860年の生誕100周年を第1回として25年ごとにGroßes Hebelfestが祝われてきた。今年は7回目ということになる。

...続きを読む

  • 閲覧 (11726)

中島敦の独乙語の時間(N. Yamamuro)[J]

カテゴリ : 
文学コラム
  投稿日: 2009-11-21 23:25
山室信高(一橋大学)
今年2009年は太宰治、松本清張、大岡昇平といった有名作家たちの生誕100年にあたり、各地で朗読会や講演会が開かれ、出版キャンペーンが相次いで張られ、関連映画も封切られるなどいつにない賑わいを見せている。これらの作家たちに交じって、やや地味ながら独特の魅力を湛えて同じく生誕100年を迎えているのが中島敦である。中島敦といえば、若い世代には国語の教科書に採り上げられている『山月記』によってその名を憶えている人が多いだろう。年輩の方々では中国古典に取材した『李陵』や『弟子』に感銘を受けたという人が多いと思う。私などは「ツシタラ(物語作者)」スティーヴンスンのサモアでの晩年の日々を描いた『光と風と夢』の爽やかな読後感が忘れがたい。

...続きを読む

  • 閲覧 (9434)
Japanische Gesellschaft für Germanistik © 2005-2009