2008年2月9日

日本独文学会第36回語学ゼミナールを以下の要領で開催いたします。今回はドイツ語用論の専門家である，Hamburg大学のRedder先生を招待講師として迎え，「行為としての文法」についての発表をいただき，議論を深めていきたいと考えております。ゼミナールではテーマへの一般的な導入も行い，さまざまな関心の研究者の交流の場にしたいと考えています。皆様の御参加をお待ち申し上げます。

１．総合テーマ „Grammatik und sprachliches Handeln“

２．招待講師 Professor Dr. Angelika Redder (Universität Hamburg, Germanistische Linguistik)

３．期日 2008年9月5日（金）～9月8日（月） 3泊4日

４．会場 IPC生産性国際交流センター

〒240-0115　神奈川県三浦郡葉山町湘南国際村

５．定員 40名

６．参加費 3万6千円（学生，非常勤講師の方には若干の旅費補助があります。又，学生の方には若干の参加費補助も検討しております）

７．参加申し込み 以下の点を明記の上， Eメールにてshtanaka@faculty.chiba-u.jpまでお申し込みください。

1）氏名（漢字・ローマ字），2）住所（漢字・ローマ字）， 3）電話番号（あればFax番号, e-mailアドレス）， 4）所属と現職（常勤・非常勤・院生・学生の別），5）性別，6）喫煙・非喫煙の別

８．締切り 2008年6月15日 ゼミナールでは，Redder教授による以下のテーマの講演が予定されています。

a) „Konjunktor und Subjunktor aus funktional-pragmatischer Sicht“

b) „Prozedurale Mittel der Diskurs- und Textkonnektivität“

c) „Wissensstrukturierungen im Hochschul- und Wissenschaftsdiskurs“

◎ 参加者の最終的な決定は，ゼミナール実行委員会に御一任ください。参加決定のお知らせは7月上旬に発送の予定です。

◎ 研究発表（ドイツ語）を希望される方は，参加申し込みメールに「研究発表希望」と記し，発表題目もお書き添えのうえ，ふるって御応募ください。その際に250 語程度（ドイツ語）のアブストラクトを添付してください。なお，発表者の決定は委員会に御一任願います。参加者決定の後に発表要旨の提出をお願いしたいと考えております。

◎ 併せてゼミナール後の講演の開催希望を募ります。Redder教授の講演テーマは，ゼミナールのサブテーマ（a～c）およびその他ドイツ語学，語用論にまつわるテーマでのものが可能となります（詳細については実行委員会までご照会ください）。御希望の方は，実行委員会まで参加申込み締切日の2008年6月15日までにお申し出ください。実行委員会指定の出発地から開催校への往復の費用と御世話は，すべて開催校に御負担いただく場合もあります。なお，講演開催と具体的な講演テーマの最終決定は，ゼミナール実行委員会に御一任ください。

---

Das 36. Linguisten-Seminar der JGG Hayama, 5. – 8. September 2008 Das diesjährige Linguisten-Seminar wird in folgendem Rahmen veranstaltet. Wir wünschen uns eine rege Teilnahme von Ihnen, den Mitgliedern der JGG.

1．Rahmenthema: „Grammatik und sprachliches Handeln“ 2．Geplante Vortragsthemen:

a) „Konjunktor und Subjunktor aus funktional-pragmatischer Sicht“

b) „Prozedurale Mittel der Diskurs- und Textkonnektivität“

c) „Wissensstrukturierungen im Hochschul- und Wissenschaftsdiskurs“

3．Gastprofessor: Professor Dr. Angelika Redder (Universität Hamburg, Germanistische Linguistik) 4．Zeit: Freitag, 5.9. – Montag, 8.9.2008 5．Ort: International Productivity Center

Shounan-Kokusai-Mura, 240-0115 Hayama-Miura, Kanagawa, Japan Einzelzimmer

6．Teilnehmerzahl: 40 Personen 7．Teilnahmegebühr: 36.000,- Yen

(Reisekostenunterstützungen für Lehrbeauftragte und Studenten sowie Gebührenermäßigungen für Studenten sind geplant.)

8．Anmeldung: Anmeldung per E-Mail (shtanaka@faculty.chiba-u.jp).

Namen, Anschrift, Telefonnummer (wenn vorhanden, auch Faxnummer), E-mail Adresse, Affiliation (berufliche Position) angeben. Angaben zu „Geschlecht“ und „Raucher“/„Nichtraucher“ werden für die Zimmerverteilung verwendet.

９．Anmeldeschluss: am 15. Juni 2008

Referate bzw. Vortragsbeiträge Im Linguisten-Seminar können auch Teilnehmer ein etwa 30-minütiges Referat halten. Inzwischen hat sich dieser Rahmen zur Gelegenheit für einen kleinen deutsch-japanischen Konferenz-Workshop in einer sehr freundlichen Atmosphäre entwickelt. Für einen Vortrag ist die Angabe eines geplanten Titels mit einem Abstract (ca. 250 Wörter) erforderlich. Die Auswahl von Beiträgen wird jedoch dem Organisationsausschuss vorbehalten. 　　Wir bitten außerdem um reges Interesse an weiteren Einladungen der Gastdozentin für zusätzliche Vorträge nach dem Seminar. Die Anmeldungsfrist hierfür läuft bis zum 15.6.2008. Forschungsgebiete von Frau Professor Redder überlappen sich mit den Vortragsthemen des Seminars. Die Einladung von Frau Professor Redder selbst und seine Reisekosten müssen möglicherweise von den interessierten Organisationen getragen werden. Dabei bitten wir um Verständnis dafür, dass die endgültige Entscheidung von Vortragsorten und -themen dem Organisationsausschuss überlassen wird.