日本独文学会・臨時総会・秋季研究発表会・第3回国際会議のプログラム　　　参照数：6515




日 本 独 文 学 会

臨 時 総 会

 


第3回国際会議・秋季研究発表会

 2004年10月2日（土）・3日（日)

第1日　午前　9時50分より

第2日　午前10時00分より
 


会場　北 海 道 大 学　

文学部・人文社会科学総合教育研究棟（通称：文系教育棟）
〠060-0810札幌市北区北10条西７丁目
Tel./Fax.:011-706-3052（独文研究室）
E-メール：teizo_AT_lit.let.ho

当日の緊急連絡(Rufnummer am 2. und 3. Oktober):090-2819-8034
 



秋季研究発表 会

第１日　　 10月2日（土）

 

開会の挨拶(9:50～9:55) A会場

北海道支部長　吉田徹也

会　長　　 池田信雄

 


シンポジウムⅠ（10: 00～13:00）A会場

ドイツにおける神秘思想の展開

Die Entwicklung der Mystik und Theosophie im deutschsprachigen Gebiet

司会: 中井章子

1) ドイツ神秘思想とテオーシス　 田島照久
2) 「主は人間の中で、人間とともに住まうことを喜び給う」
―マイスター・エックハルトの思想形成と都市エルフルト 		香田芳樹
3) 主体的内面性と世界
―ヴァレンティン・ヴァイゲル『世界の場所』について 		中井章子
4) 身体性と意識の深化としての受肉論
―ヤーコプ・ベーメにおける「神の像」をめぐって 		富田　裕
5) 詩と歴史から神秘神学へ
―ゴットフリート・アーノルトの思想的特質について 		岡部雄三


シンポジウムⅡ（10:00～13:00）B会場

Lernen in fiktiven Welten

―Narrative Verfahren im Deutschunterricht an japanischen Universitäten

司会：Armin Brethauer・伊東　英

1) Einführung in das Thema am Beispiel einer globalen Simulation im CALL-Unterricht Bertlinde Vögel
2) „Frankfurtreise “－Ein dialogisches Unterrichtsprojekt Armin Brethauer
3) Autonomes Lernen am Beispiel des Deutschlandreiseprojektes Martina Gunske von Kölln
4) „Atagiin “－Kreatives Schreiben als Vokabeltraining Stefan Hug
5) „Unser Lehrbuch“－Studierende im ersten Studienjahr schreiben eine Geschichte über Studierende im ersten Studienjahr Michael Schart


口頭発表・文学（10: 00～12:00）C会場

　司会：寺田龍男・瀬尾愼一

1) フランス革命期のヘルダー 小栗　浩
2) ゲーテ『ファウスト第二部』におけるバイロンからオイフォリオンへの昇華プロセス 松島　渉
3) 「ファンタジー文学」に関する定義づけの試み 梅内幸信
4) H.E.ノサックの戯曲『ヘッセンの急使』
―1930年代の未発表草稿をめぐって―　 		高坂純子


臨時総会（13:00～13:30）C会場

(２００４年度予算と機関誌に関する重要な案件ですのでご参集下さい

 

― 休憩（13:30～14:30）―

（ポスター発表は休憩時間内を挟んだ13:30～16:30におこなわれます）


シンポジウムⅢ（14:30～17:30）A会場

逃避／対峙／超克―ヘルマン･ヘッセにおける<内面への道>の諸相

Flüchten / Gegenüberstehen / Übersteigen

― Verschiedene Aspekte von Hermann Hesses „Weg nach Innen“

司会: 高橋　修

1) ヘッセ平和思想の源流を訪ねて―『車輪の下』への教育文化史的註解 伊藤貴雄
2) 三つの魔術劇場―ヘッセの<内面への道 >の連続性 高橋　修
3) アスコーナ体験から見るヘッセ像 竹岡健一
4) ヘッセの20世紀文明への批判的視座―彼の音楽観を通して 山口　勝
5) 〈内面への道〉という自己客体化の試み 山本洋一


 シンポジウムⅣ(14:30～17:30) B会場

メタ思考の多様性―隠喩と変態

Verschiedenartigkeit des Meta-Denkens: Metapher und Metamorphose

司会 : 高橋吉文

1) Meta思考の両極性―ゲーテとカント 山田貞三
2) メタファーと観察レベル 鈴木純一
3) Popliteratur における隠喩 大木文雄
4) Hans Blumenbergの隠喩論
―『Paradigmen zu einer Metaphorologie』をめぐって― 		佐藤拓夫
5) Meta の二様態―隠喩と変態 高橋吉文

 

口頭発表・ドイツ語教育（14:30～15:30）C会場

　司会： 大塚　譲・佐藤修子

1) 学習者の「獲得される権利」としての言語使用をめぐって 中川亜紀子
2) Das „Blackboard“‐Projekt der Tamagawa-Universität Andreas Riessland
平高典子

 

口頭発表・語学（15:30～17:30） C会場

　司会：　橋本　聡・佐藤俊一

1) Unternehmenspublikationen:
Linguistische Analysen und interkulturelle Aspekte 		Sylvia Wächter
2) スイスドイツ語には言語の屋根が存在するか
―ルクセンブルク語の場合と比較して 		田原憲和
3) 「精神的国防」としてのディート表記法 熊坂　亮
4) 環境問題語彙の連想関係―エネルギー問題を中心として 室井禎之

 

ポスター発表（13:30～16:30）　D会場　

（ポスター発表は同時進行です）

・統一教科書による初習ドイツ語教育の試み
―立教大学全学共通カリキュラムの場合を中心に― 		新野守弘・佐藤修司・宮谷尚実・Rita Briel・松岡幸司・江口直光
・東欧ユダヤ人の音楽「クレズ マー」について
―シャガールに描かれた楽士たちはどんな音楽を演奏したか 		黒田晴之
・書簡、論説集に認められるクライストの「知的態度（Intellekutueller Habitus)」 ―その言語観、世界観から導かれる神話的思考法と隠喩的表現 眞鍋正紀
・カール・ファレンティン作品における対話の形式 ―物語内での対話と観客との対話― 摂津隆信

 

懇　親　会（18:30～20: 30)

会場：サッポロファクトリー　レンガ館ビヤケラー札幌開拓使

札幌市中央区北２条東4丁目　　Tel.011-207-5000

地下鉄東西線「バスセンター前」駅下車、8番出口より北へ徒歩5分

会費：7,000円（学生会員5,000円）

（学会会場から17:30～18:15にバスが出ます

 

「日本におけるドイツ年2005／2006」関連コーナー　G会場

（2005年度に開催される上記ドイツ年に関連する特別コーナーが

　　第1日10:00～17:30と第2日10:00～13:00に開設されます）

 

 

第2日 　10月3日（日）

シンポジウムⅤ　(10:00～13:00)　A会場

テクスト文法が拓く地平

Neue Horizonte durch Textgrammatik

　 司会：　江口　豊・大瀧敏夫

1) Plädoyer für Textgrammatik：語と文とテクストのリンケージ 田中　愼
2) 「テクスト」は言語学の研究対象となりうるか 竹内義晴
3) テクスト文法と関連分野―文学研究および教授法― 増本浩子
4) テクスト文法と言語実用論 植木迪子
5) フランス語学におけるテクスト言語学・言語学的テクスト研究の展開 石野好一（東京都立大学・フランス語学）

 

口頭発表・文化・社会（10:00～13:00） C会場

　司会：　石原次郎・松村広美

1) Geschenke und ihre Funktion in der Beziehung zwischen Japanern und Niederländern im 17. Jahrhundert Gesine Goessner
2) 近代的自我像の多面性と社交―クニッゲの交際観を 手がかりに―　 吉村暁子
3) 第一次世界大戦における各国通信社の情報戦争
―メディア史研究の試みとして 		前原真吾
4) マックス・ラインハルトの理論と『奇跡』演出　 杉浦康則
5) 〈理解不可能性のための形式〉による〈回収されえない記憶〉の回収
―パウル・ツェラーンにおける動的なメタファーとゲルハルト・リヒターのフォト・ペインティングを手がかりに― 		林　志津江
6) 対面相互行為に表れるドイツ語母語者の„ politeness“ 宮内敬太郎

 

閉会の挨拶　（13:00）　植木迪子　A 会場

 

 

Drittes Internationales Kolloquium

der Japanischen Gesellschaft für Germanistik

„Stimme,Stimmen“

in Sapporo

 

2.-3.Oktober 2004

 

Erster Tag : 2. Oktober 2004

 

Eröffnungsrede des Präsidenten der JGG (10:00～10:05) Raum E

IKEDA, Nobuo (Universität Tokyo, Tokyo)

 

Einführung (10:05～10:30)

YAHABA,Takashi (Dokkyo-Universität, Souka)

 

Sektion A1 (10:35～12:15) Raum E

Moderation: NIINO,Morihiro (Rikkyo-Universität, Tokyo)

HIROSAWA, Eriko (Meiji-Univeristät, Tokyo)

1) IVANOVIC, Christine (Universität Tokyo, Tokyo)

Paul Celans „Stimmen“ als Programmgedicht.

2) HESELHAUS, Harrad (Universität Tsukuba, Tsukuba)

Gestimmtheit. Paul Celan und Giuseppe Ungaretti.

3) BERNIER, Lucie (National Chung Cheng Uni, Taipei)

Stimmen der Unken bei Günter Grass

 

Autorenvortrag (12:20～12:50)Raum E

Moderation: MANDELARTZz, Michael (Meiji-Univeristät, Tokyo)

HANIKA, Iris (Schriftstellerin,Berlin)

Die Stumme Stimme

 

Sektion B1 (10: 35～12:15) Raum F

Moderation: YAHABA,Takashi (Dokkyo-Universität, Souka)

TAKAMOTO, Misako (Humboldt- Universität , Berlin)

1) BAE, Jeong Hee (Yonsei Universität, Seoul)

Ein Körper, viele Stimmen－Zur Kultur der Polyphonie im koreanischen ‚Pansori'.

2) KUKLINSKII, Andrea (Universität Tohoku, Sendai)

Formelsprache und Performance. Zur Re-Oralisierung des poetischen Diskurses im japanischen Heike Monogatari.

3) HAYASHI, Elke (Sophia-Universität, Tokyo)

Lächeln und Lachen im interkulturellen Vergleich: Japan und Deutschland, beziehungsweise westliches Ausland.

 

Mittagspause (12:50～14:30)

 

Sektion A2 (15:05～17:25) Raum E

Moderation: HIRATA, Eiichiro (Keio -Universität, Tokyo)

KAWANAKA, Masahiko (Universität Yamaguchi,Yamaguchi)

1) BEISSWENGER, Kirsten (Dokkyo-Universität, Souka)

"Stimme, Stimmen" in der deutschsprachigen Musiktheorie des 18. Jahrhunderts

2) SAKAI, Yoko (Universität Osaka,Osaka)

Die Stimme des Volkes. Zur Mündlichkeit in den Volksliedsammlungen um 1800

3) MACHO, Thomas (Humboldt-Universität, Berlin)

noch nicht bekannt gegeben

4) TAKAMOTO, Misako (Humboldt- Universität, Berlin)

Die zweideutige Macht der Stimme.

 

Sektion B2 (14:30～16:10) Raum F

Moderation: HOSHII,Makiko (Waseda-Universität, Tokyo)

MORI, Tomoko (Universität Osaka, Osaka)

1) DIETRICH, Rainer (Humboldt-Universität, Berlin)

Schreiben ist wie sprechen. Eine kognitive Konzeption des Übersetzens.

2) IKOMA, Miki (Waseda-Universität, Tokyo)

Wie oder wodurch gibt schon die Stimme die Einstellung eines Sprechers zu erkennen? Eine phonetische Analyse der Partikeln im Deutschen.

3) HAYASHI, Ryoko (Universität Kobe,Kobe)

Produktion der deutschen Vokale von japanischen Deutschlernern.

 

Party im Sapporo-Factory （18:30～20:30）

             Bus-Transport vom Tagungsort zum Sapporo-Factory (17:30-18:15)

               Sapporoshi,Chuoku, Kita 2zyo, Higashi 4cyo,Tel.011-207-5000）

 

 

Zweiter Tag: 3. Oktober 2004

 

Sektion C (10:00～12:15) Raum E

Moderation: HIRATA,Eiichiro (Keio-Universität, Tokyo)

BEISSWENGER, Kirsten (Dokkyo-Universität, Souka):

1) ZELEWITZ, Klaus (Universität Salzburg, Salzburg )

noch nicht bekannt gegeben

2)　SACHTLEBEN, Antonie (Fu Jen Universität, Taipei)

Stimmung und Stimme: ein Disziplin für den Sprachunterricht？

3) KAWANAKA, Masahiko (Universität Yamaguchi, Yamaguchi)

Die Stimme, das Unbewusste und die Interpretation.

4) WEI, Yuqing (Fudan Universität, Shanghai)

Stimmenvielfalt und Harmonie ― Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der chinesischen Kultur.

 

Sektion D (10:35～12:15) Raum F

Moderation: HOSHII,Makiko (Waseda-Universität, Tokyo)

IKOMA, Miki (Waseda-Universität, Tokyo)

1) MORI, Tomoko (Universität Osaka,Osaka)

Die Stimmen der Studierenden in der Unterrichtsumgebung ― eine empirische Studie zur Lernerautonomie ―.

2) MORITA, Masami (Ryutsu-Kagaku-Universität,Kobe)

Wie hören wir Deutschlehrende den Stimmen der Lernenden zu? ― Die Professionalität und professionelle Kompetenz der Deutschlehrenden.

3) YAMAKI, Kimiko (Nihon-Universität, Tokyo)
HARTING, Axel (Universität Matsuyama, Matsuyama )

Innere Stimme oder äußerer Anspruch? Zur Integration produkt- und prozessorientierter Verfahren der Schreibdidaktik.

 

Schlussdiskussion (12:20～13:00) Raum E

Moderation: NIINO,Morihiro (Rikkyo-Universität, Tokyo)

YAHABA,Takashi (Dokkyo-Universität, Souka)

 

Schlussansprache des Vorstandes der JGG (13:00) Raum E

IKEDA, Nobuo (Universität Tokyo, Tokyo)